Nole reklamirao gaće na modnoj reviji u Torontu


E, svaki put kad otvorim strane dnevnih novina u Srbiji, iznova se razočaram neznanjem onih čija je profesionalna obaveza da nas adekvatno informišu! Bar tako nalaže novinarka etika. Međutim, teorija je jedno, a praksa (čini mi se) nešto sasvim drugo.
Jednom sam već negde pisala (ne sećam se više gde) o tome kako se engleski jezik mora znati ukoliko se vest preuzima od drugih. Geografija je manje bitna, ali…jezik se mora znati ukoliko onaj koji piše želi „ekskluzivu“!
A današnja ekskluziva PRESS-a je i više nego smešna nama običnim smrtnicima koji, uz put, poznaju engleski jezik ali i geografiju Kanade. Bombastičan naslov kaže : „Nole reklamirao gaće„! Ispod toga stoji informacija kako je naš najbolji teniser bio „glavna zvezda modne revije u Torontu“. A da bi sve to impresioniralo čitaoce, postavljen je video u kome Nole zaista reklamira gaće, ali na sportskoj reviji u Montrealu?!? I mi ne bi bili mi, ako ne bi potrčali da damo svoj komentar. A komenara je različitih, jer kod nas svi znaju – sve. Osim geografije i engleskog jezika, naravno.

A geografija kaže da Toronto i Montreal nisu isto! Razlika između njih nije samo u onih 1000 km, već i u tome što je Toronto u provinciji Ontario, a Montreal u provinciji Kvebek. Razlika je i u tome što je Ontario grad u engleskom delu Kanade, a Montreal – grad u francuskom delu Kanade. Ima ih još mnogo, ali nije poenta ovog posta u tome. Poenta je da je ova revija bila u Montrealu pod nazivom „Roger Cup Players Evening„. I poenta je da nije samo naš Đoković „reklamirao gaće na modnoj reviji u Torontu„. Mnogi vrhunski sportisti su to isto veče reklamirali aktuelne sportske modele za sezonu 2010. Uostalom, engleski jezik kaže da je „Roger Cup Players Evening“ prestižna sportska revija u kojoj učešće mogu da dobiju samo oni – najbolji. Nama, međutim, to ne znači ništa. Kod nas izgleda nije bitno znanje, a ni činjenice. Najvažnije je to da se „naš“ Novak slobodno šeta po pisti u gaćama! A engleski jezik i geografija nemaju ništa sa tim. Da ovo neznanje nije toliko veliko, još bih se mogla i slatko nasmejati na „ekskluzivu“ jedne od najvećih dnevnih novina u Srbiji.
Ovako, ostaje samo čuđenje.

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se / Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se / Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se / Promeni )

Google+ photo

Komentarišet koristeći svoj Google+ nalog. Odjavite se / Promeni )

Povezivanje sa %s

%d bloggers like this: